1
00:00:01,550 --> 00:00:03,790
חשבתי שאתה משחק עם בחורה.
אני כן.

2
00:00:04,210 --> 00:00:06,850
אבל הם בחוץ, ואתה כאן.

3
00:00:07,930 --> 00:00:09,530
ובכן, אנחנו משחקים את Frozen Guy.

4
00:00:10,230 --> 00:00:14,450
אתה מבין, אני קפוא, והדרך היחידה שאני
להפשיר זה על ידי הבנות שמשחקות

5
00:00:14,450 --> 00:00:15,450
בחצר האחורית.

6
00:00:16,490 --> 00:00:18,290
זה נשמע מאוד כמו ערסל גאי.

7
00:00:19,770 --> 00:00:20,830
לא, שריל.

8
00:00:21,330 --> 00:00:24,250
גיא ערסל, אני בחוץ, והם משחקים
כאן.

9
00:00:28,850 --> 00:00:30,130
האם אתה ה...

10
00:00:31,180 --> 00:00:32,360
הו, בירה קרה.

11
00:00:33,240 --> 00:00:36,360
הו, שחקו חזק יותר, שחקו חזק יותר. אה, זה
כל כך קר.

12
00:00:37,420 --> 00:00:38,960
אה, זה קפוא.

13
00:00:44,100 --> 00:00:45,160
אז מה אנחנו הולכים לאכול?

14
00:00:45,980 --> 00:00:46,980
אני לא יודע.

15
00:00:47,440 --> 00:00:51,560
כדאי שתשאל את אשתך, כי קפוא
גל הולכת להושיב את התחת שלה

16
00:00:51,560 --> 00:00:52,560
לקרוא את העיתון.

17
00:00:58,990 --> 00:01:00,510
זה כיף לשחק עם הילדים, לא
זה?

18
00:01:05,209 --> 00:01:08,090
הו, מותק.

19
00:01:18,210 --> 00:01:20,970
היי, רובי, איך אתה אוהב את העניבה החדשה שלי
ליום הראשון שלי בגן?

20
00:01:21,510 --> 00:01:22,950
זה היום הראשון שלי בגן.

21
00:01:23,350 --> 00:01:24,690
היי, אולי אתה באותה כיתה.

22
00:01:25,790 --> 00:01:27,250
לְהִתְקַרֵר. בוקר, כולם.

23
00:01:30,120 --> 00:01:31,120
האם אני נראה עייף?

24
00:01:31,360 --> 00:01:32,640
יותר פרוע מאשר עייף.

25
00:01:34,260 --> 00:01:37,140
כי הייתי בטלפון חצי
לילה עם אחינו הקטן.

26
00:01:37,340 --> 00:01:37,699
כן, דנה.

27
00:01:37,700 --> 00:01:39,140
היום זה היום הראשון שלי בגן.

28
00:01:39,420 --> 00:01:42,240
אני יודע. זה כל כך מרגש. איזה גדול
ילדה את.

29
00:01:42,520 --> 00:01:43,520
יש לי נרתיק.

30
00:01:45,560 --> 00:01:46,560
גם אני.

31
00:01:47,180 --> 00:01:52,360
זה אומר שאנחנו צריכים לעבוד קשה פי שניים
כגבר להרוויח את אותו הכסף.

32
00:01:54,180 --> 00:01:56,020
היי, אתן רוצות ללכת לראות טלוויזיה?

33
00:01:56,400 --> 00:01:57,400
כֵּן.

34
00:01:59,080 --> 00:02:00,080
אתה בטלפון עם אנדי?

35
00:02:00,260 --> 00:02:02,000
כן, הוא וקארי ניהלו ריב ענק.

36
00:02:02,360 --> 00:02:05,260
היא אמרה שהוא שבר לה את מייבש השיער. הוא
אמר שזה בלאי רגיל, תילחם,

37
00:02:05,320 --> 00:02:06,620
להילחם, להילחם. עכשיו היא חזרה לעצמה
דירה.

38
00:02:06,860 --> 00:02:09,639
זה הפך לאחד מהטיפשים האלה
מריבות זוגיות, כמו התקופה שבה סגרת

39
00:02:09,639 --> 00:02:10,639
דלת המכונית עליי.

40
00:02:10,880 --> 00:02:12,020
אמרת לי לסגור את זה.

41
00:02:12,260 --> 00:02:15,480
למה שאגיד לך לסגור את המכונית
הדלת כשאני עדיין יוצאת מהדלת

42
00:02:15,500 --> 00:02:18,600
אין לי מושג, אבל אמרת לי לסגור
זה. הו, היי, תתמקד.

43
00:02:20,080 --> 00:02:21,080
אנחנו אוהבים את קארי.

44
00:02:21,540 --> 00:02:24,560
היא נהדרת עבור אנדי. היא חכמה, היא
מתוקה, אכפת לה.

45
00:02:24,940 --> 00:02:25,940
היא נהדרת בשק.

46
00:02:28,620 --> 00:02:30,640
לאנדי יש פה גדול. אני לא יודע. הוא
אמר לי.

47
00:02:30,940 --> 00:02:33,160
בסדר, אז מה אנחנו הולכים לעשות?

48
00:02:33,440 --> 00:02:34,440
בסדר, מה עם זה?

49
00:02:35,760 --> 00:02:38,140
מה דעתך שננסה לעבור את היום
הכי טוב שאנחנו יכולים?

50
00:02:39,220 --> 00:02:42,060
נסו לישון קצת הלילה, אם אנחנו
יכול.

51
00:02:43,920 --> 00:02:48,500
ואז בבוקר אנחנו קמים ועושים
אותו דבר שוב ושוב

52
00:02:48,500 --> 00:02:51,440
עד שקארי ואנדי עובדים על הדבר הזה
לצאת לעצמם.

53
00:02:54,080 --> 00:02:55,080
בואו נתעלם מג'ים.

54
00:02:55,400 --> 00:02:56,400
אם אנחנו יכולים.

55
00:03:01,740 --> 00:03:02,960
תוכל בבקשה לדבר עם אנדי בשבילי?

56
00:03:04,000 --> 00:03:06,500
אתה אומר את זה כמו שאלה, אבל
זה ממש לא, נכון?

57
00:03:07,800 --> 00:03:08,800
לא.

58
00:03:09,700 --> 00:03:10,599
בסדר.

59
00:03:10,600 --> 00:03:12,480
אני אדבר עם אנדי. האם תעשה משהו
בשבילי?

60
00:03:12,740 --> 00:03:14,300
דָבָר. בְּסֵדֶר.

61
00:03:14,740 --> 00:03:16,180
יש לי כל היום לחשוב על זה.

62
00:03:19,820 --> 00:03:22,960
אנדי, עברת על התוכניות שלך לגבי
בית פטרסון?

63
00:03:23,240 --> 00:03:24,240
האם יש בעיה?

64
00:03:24,320 --> 00:03:25,320
ובכן, סוג של.

65
00:03:25,780 --> 00:03:26,780
אין דלת.

66
00:03:28,640 --> 00:03:31,520
אלא אם כן הפטרסונים באמת נולדו
בבית.

67
00:03:31,840 --> 00:03:33,440
אני מצטער, ג'ים.

68
00:03:33,660 --> 00:03:35,640
אני לגמרי דפוק מהקארי הזה
דבר.

69
00:03:35,980 --> 00:03:37,460
הקאתי כבר פעמיים.

70
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
צריך טיק טק?

71
00:03:44,420 --> 00:03:45,420
בְּסֵדֶר.

72
00:03:46,620 --> 00:03:48,700
האחיות שלך רוצות שאדבר איתך
על קארי.

73
00:03:49,280 --> 00:03:50,400
אני ממש מתגעגע אליה.

74
00:03:51,620 --> 00:03:52,620
מה אתה הולך לעשות?

75
00:03:53,280 --> 00:03:54,280
אני לא יודע.

76
00:03:55,400 --> 00:03:56,840
אז דיברנו, נכון? כֵּן.

77
00:04:01,420 --> 00:04:04,940
איך עבר יום ההולדת של רובי בבית הספר?
אה, לא טוב. כשניסיתי לעזוב, היא

78
00:04:04,940 --> 00:04:06,920
רץ אחרי מתייפחת. בֶּאֱמֶת? כֵּן.

79
00:04:07,160 --> 00:04:08,160
מה קרה לסוף?

80
00:04:08,560 --> 00:04:10,040
אה, בערך אותו דבר.

81
00:04:10,500 --> 00:04:11,660
ואז הוא הקיא.

82
00:04:13,080 --> 00:04:14,260
את יודעת, הבחור, גברת.

83
00:04:14,540 --> 00:04:15,540
קארי.

84
00:04:16,220 --> 00:04:17,279
איפה שמתי את המברג?

85
00:04:20,579 --> 00:04:21,740
לא, לא.

86
00:04:34,920 --> 00:04:37,560
סינדי וקארי באותו חדר
ביחד. היי, מה דעתך שנעשה מעבר

87
00:04:37,560 --> 00:04:38,259
לארוחת ערב?

88
00:04:38,260 --> 00:04:40,640
גָדוֹל. אתה לא צריך אותי כאן בשביל זה,
אתה?

89
00:04:42,240 --> 00:04:45,740
בסדר, תרגע. בפנים קולות, בפנים
קולות.

90
00:04:46,980 --> 00:04:48,440
אז מה עשית עם רובי?

91
00:04:48,840 --> 00:04:50,500
מה יכולתי לעשות? נשארתי.

92
00:04:51,320 --> 00:04:54,120
ישבתי מחוץ לכיתה שלה על קטנטן
ספסל קטן עד שלוש.

93
00:04:54,680 --> 00:04:55,820
הו, מותק, אני מצטער.

94
00:04:56,680 --> 00:04:58,060
אתה יודע מה? זה רק יום ההולדת שלה.

95
00:04:59,080 --> 00:05:02,020
זה לא שהיא עומדת להיות תלויה
על החצאית שלך עד סוף חייה

96
00:05:02,020 --> 00:05:03,080
כמוני.

97
00:05:14,270 --> 00:05:15,690
אתה, על הספה.

98
00:05:16,250 --> 00:05:17,830
אתה, על הכיסא.

99
00:05:18,170 --> 00:05:22,590
הו, כן, מתישהו אתה הולך להתחנן
לחמש דקות לבד בכיסא עם

100
00:05:22,590 --> 00:05:23,590
אין מה לעשות.

101
00:05:31,090 --> 00:05:32,330
הו, תסתכל עלינו.

102
00:05:33,330 --> 00:05:35,310
שמונה בלילה ואנחנו
כבר בפיג'מה שלנו.

103
00:05:38,230 --> 00:05:39,230
כֵּן.

104
00:05:41,150 --> 00:05:42,170
אתה רוצה לנקר?

105
00:05:44,570 --> 00:05:45,570
כֵּן.

106
00:05:47,910 --> 00:05:48,910
זה טוב לדעת.

107
00:05:54,010 --> 00:05:56,470
מה אני הולך לעשות עם רובי?

108
00:05:56,950 --> 00:05:59,150
ישבתי מחוץ לכיתה שלה
כבר שבוע.

109
00:05:59,470 --> 00:06:01,170
אני לא יודע, אבל מותק, אנחנו חייבים לעשות
משהו.

110
00:06:01,450 --> 00:06:05,170
כי אני לא יכול להמשיך לקחת את הילדים אליהם
לעבוד איתי. כלומר, קייל צורח

111
00:06:05,170 --> 00:06:07,370
ובוכה כל היום, והקטנה?

112
00:06:07,710 --> 00:06:08,710
גרייסי. יָמִינָה.

113
00:06:09,900 --> 00:06:12,900
היא ממשיכה לענות לטלפון, שלום, אני
יש בוב -ג'ינה.

114
00:06:15,540 --> 00:06:16,880
לפעמים היא אפילו לא אומרת שלום.

115
00:06:19,360 --> 00:06:22,440
והמורה שלך אמר החל ממחר,
אסור לי להישאר יותר.

116
00:06:22,680 --> 00:06:25,580
זאת אומרת, הבת שלי צורחת עקוב מדם
רצח, ואני אמור פשוט לעזוב?

117
00:06:25,980 --> 00:06:27,040
אני לא יכול לעשות את זה.

118
00:06:27,820 --> 00:06:28,820
ואז אני אעשה את זה.

119
00:06:30,740 --> 00:06:32,040
אתה הולך לקחת את רובי לבית הספר?

120
00:06:32,740 --> 00:06:33,740
כֵּן.

121
00:06:34,140 --> 00:06:37,160
ובכן, כן, היא צריכה מישהו קשוח,
מישהו שיכול לומר אדיוס וללכת

122
00:06:37,780 --> 00:06:38,780
אה.

123
00:06:39,040 --> 00:06:39,919
וזה אתה.

124
00:06:39,920 --> 00:06:44,000
כן, זה אני, מותק. קדימה, בואו
להתמודד עם זה. זו עובדה מדעית.

125
00:06:44,460 --> 00:06:46,500
כלומר, קראתי את זה במאמר ב
פלייבוי.

126
00:06:47,480 --> 00:06:50,480
גברים טובים יותר בהפרדה מנשים.

127
00:06:51,140 --> 00:06:54,360
כלומר, תראה כמה מאיתנו יוצאים
על נשותינו הבוכה.

128
00:06:56,180 --> 00:06:57,660
אתה יודע איזה כוח זה דורש?

129
00:06:58,760 --> 00:07:03,040
אתה יודע, זה מעניין, כי אני
קרא בדיוק את ההיפך בחודש שעבר

130
00:07:03,040 --> 00:07:04,040
גיליון הכדים.

131
00:07:09,080 --> 00:07:11,160
אף אחד לא קורא את המאמרים והכדים,
דבש.

132
00:07:13,260 --> 00:07:15,840
עכשיו, בחייך, אני רציני כאן. גברים הם
קשוחים יותר.

133
00:07:16,220 --> 00:07:19,880
כלומר, מותק, אני יודע שעשית הכי טוב
עבודה אתה יכול, אבל קיבלת גם

134
00:07:19,940 --> 00:07:20,940
אבל זה בסדר.

135
00:07:21,140 --> 00:07:22,140
את אישה.

136
00:07:22,720 --> 00:07:24,180
זה מה שאנחנו אוהבים בכם.

137
00:07:25,660 --> 00:07:29,440
אבל במצב כזה, אתה חייב
להיות סלע וללכת.

138
00:07:29,820 --> 00:07:30,820
אני לא עוזב.

139
00:07:31,780 --> 00:07:35,340
אני יכול להישאר כאן. מה הקטע? הישארו
באולם. זה לא עניין גדול. הו,

140
00:07:35,600 --> 00:07:36,459
על מה מדובר

141
00:07:36,460 --> 00:07:37,940
אה, אתה צריך תמיכה, נכון?

142
00:07:38,300 --> 00:07:40,920
אני לא עוזב, מותק! אני לא עוזב!
לא בלי הבת שלי!

143
00:07:41,220 --> 00:07:43,020
היי, בוא נדבר על זה בשביל א
השני.

144
00:07:50,140 --> 00:07:57,100
אני חייב למסור את זה לג'ים. הוא באמת
טיפלתי בכל העניין הזה בבית הספר פשוט

145
00:07:57,100 --> 00:07:58,100
הוא אמר שהוא יעשה זאת.

146
00:07:58,440 --> 00:07:59,640
מנות לנשים.

147
00:08:02,020 --> 00:08:06,120
ביומיים האחרונים הוא היה
לקחת את רובי לבית הספר ולעזוב את העבודה

148
00:08:06,120 --> 00:08:07,059
להרים את השלושה.

149
00:08:07,060 --> 00:08:08,060
מַה?

150
00:08:08,110 --> 00:08:10,570
האם הוא לא מגיע לעבודה עד אחרי 3
.30?

151
00:08:12,050 --> 00:08:14,150
הוא לא יגיע לעבודה עד מתי?

152
00:08:16,450 --> 00:08:19,090
אסור לי לדבר כשאני עם אנשים.

153
00:08:21,050 --> 00:08:23,370
למה שג'ים יגיע לעבודה מאוחר
כל יום?

154
00:08:24,410 --> 00:08:25,950
אולי הוא מנהל רומן.

155
00:08:32,510 --> 00:08:35,950
הו, אלוהים.

156
00:08:36,669 --> 00:08:42,220
מַה? השעה שלוש, לוקחת את רובי אל
בית הספר ולאסוף אותה כדי להקל עליי

157
00:08:42,220 --> 00:08:45,520
לטעון. ג'ים אף פעם לא מודאג מהעומס שלי
לפני.

158
00:08:46,380 --> 00:08:48,920
דנה, הוא ישב מחוץ לבית רובי
בכיתה.

159
00:08:49,360 --> 00:08:50,780
בדיוק כמו שעשית. כֵּן.

160
00:08:51,000 --> 00:08:53,060
הו, אלוהים, בוא נלך להרוס אותו.

161
00:08:53,520 --> 00:08:54,199
לא, לא, לא, לא.

162
00:08:54,200 --> 00:08:56,220
כל זה שלי.

163
00:08:57,460 --> 00:09:03,200
דנה, אם אי פעם תתחתני, תתחתני
להבין שאלו הם ה

164
00:09:03,200 --> 00:09:04,760
רגעים שאתה מתענג עליהם.

165
00:09:05,640 --> 00:09:06,640
שריל?

166
00:09:07,340 --> 00:09:09,040
אמרת אם. התכוונתי מתי.

167
00:09:11,920 --> 00:09:16,760
בְּסֵדֶר. החניטים הסירו את
קיבה ואיברים אחרים דרך חתך

168
00:09:16,760 --> 00:09:17,760
הבטן התחתונה.

169
00:09:19,820 --> 00:09:20,820
עשה את זה.

170
00:09:22,340 --> 00:09:26,040
לאחר מכן הם הכניסו ווים לתוך
נחיריים ושלפו את המוח.

171
00:09:28,060 --> 00:09:29,180
עשה את זה.

172
00:09:30,840 --> 00:09:32,220
הו, היי, בנות, הנה.

173
00:09:32,540 --> 00:09:33,700
עוד לא עשינו את זה.

174
00:09:34,410 --> 00:09:39,450
אחר כך הם מילאו את פיה של האימא
דברים מצריים אקזוטיים, שאנחנו עכשיו

175
00:09:39,450 --> 00:09:40,450
ידוע כצ'יפס תירס.

176
00:09:42,910 --> 00:09:45,330
אפשר למלא את הפה שלך בשבבי תירס,
אבא?

177
00:09:46,350 --> 00:09:51,070
ובכן, בסדר. כלומר, אנחנו מנסים לשמור
זה אמיתי והכל.

178
00:09:53,230 --> 00:09:54,710
בסדר, לך תביא את הצ'יפס.

179
00:09:55,690 --> 00:09:56,750
קח את התיק הגדול.

180
00:10:05,610 --> 00:10:07,010
למה אתה מסתכל עליי ככה?

181
00:10:08,330 --> 00:10:09,330
כי אני אוהב אותך.

182
00:10:10,850 --> 00:10:12,110
לא, אני מכיר את המבט הזה.

183
00:10:13,550 --> 00:10:14,750
זה לא המראה הזה.

184
00:10:17,210 --> 00:10:18,730
אולי זה מבט של הכרת תודה.

185
00:10:19,550 --> 00:10:20,590
ובכן, כן.

186
00:10:21,230 --> 00:10:23,090
יכול להיות שזה. לא הייתי מזהה
את זה.

187
00:10:25,840 --> 00:10:29,040
הו, מותק, פשוט מעולם לא הודיתי לך
מספיק כדי להשתלט על בית הספר של רובי

188
00:10:29,040 --> 00:10:31,180
בעיה. הטיפול כל כך טוב.

189
00:10:31,480 --> 00:10:35,040
הו, אל תדאג בקשר לזה, מותק. זה לא
עניין גדול, באמת. אתה נראה עצבני.

190
00:10:35,500 --> 00:10:36,560
הו, אני לא עצבני בכלל.

191
00:10:37,300 --> 00:10:41,060
לא, אני פשוט, זה, טוב, אני קצת
עצבני. זה לגבי ארוחת הערב הזו.

192
00:10:41,440 --> 00:10:42,600
אני רוצה שזה יעבוד.

193
00:10:42,900 --> 00:10:44,800
כלומר, קארי כל כך נהדרת, נכון?

194
00:10:47,020 --> 00:10:49,860
אתה כל כך חמוד עם המוח שלך מוצץ
החוצה.

195
00:11:11,850 --> 00:11:12,870
ואתה תהיה איתם.

196
00:11:14,030 --> 00:11:15,030
נכון, דנה?

197
00:11:15,590 --> 00:11:18,870
אני מצטער, אני לא יכול לשמוע אותך. זה א
קצת רועש למטה בקצה זה של

198
00:11:23,210 --> 00:11:24,210
הוא לא בא.

199
00:11:25,010 --> 00:11:26,010
זה נגמר.

200
00:11:26,570 --> 00:11:27,630
פוצצתי את זה.

201
00:11:40,080 --> 00:11:41,680
האם יש כלל שאומר שאי אפשר לאכול
כשמישהו בוכה?

202
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
היי, כולם.

203
00:11:45,180 --> 00:11:49,560
אנדי. היי, קית. סליחה שאיחרתי, אבל אני
היה צריך ללכת לשלוש חנויות שונות כדי

204
00:11:49,560 --> 00:11:50,560
למצוא את המתאים.

205
00:11:51,400 --> 00:11:52,860
אני לא רוצה שנילחם.

206
00:11:53,140 --> 00:11:54,320
גם אני לא.

207
00:11:56,760 --> 00:11:57,780
הו, אלוהים.

208
00:11:58,280 --> 00:12:00,340
זה בדיוק כמו זה ששברת.

209
00:12:01,540 --> 00:12:02,540
ובכן, כן.

210
00:12:05,220 --> 00:12:06,220
כֵּן.

211
00:12:07,800 --> 00:12:14,680
אה, חה - חה, לזניה. אני חייב להגיד לך,
שריל, הלזניה שלך, לא נשברתי

212
00:12:14,680 --> 00:12:15,680
זה.

213
00:12:16,720 --> 00:12:17,720
כן, עשית זאת.

214
00:12:17,780 --> 00:12:20,800
לא, אני לא. זה היה לבוש רגיל ו
לקרוע.

215
00:12:21,260 --> 00:12:26,140
בלאי רגיל. הכל בלאי
ולקרוע. אני מניח שאברהם לינקולן

216
00:12:26,140 --> 00:12:29,660
מת מבלאי רגיל. ובכן, הוא
בטוח לא מת משימוש 20

217
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
דקות על ההגדרה הגבוהה.

218
00:12:31,460 --> 00:12:33,700
תבטל את זה. תבטל את זה.

219
00:12:34,580 --> 00:12:37,740
כל העניין הזה מרגיז אותי
בטן. אני לא יכול לאכול.

220
00:12:40,520 --> 00:12:41,520
סיים את מה שבצלחת שלי.

221
00:12:43,420 --> 00:12:44,420
אני מודאג לגבי הקינוח.

222
00:12:46,640 --> 00:12:49,180
אתה יודע מה? זה הולך להיות אחד
מהקרבות האלה שתהייה לך

223
00:12:49,180 --> 00:12:50,180
מערכת היחסים כולה.

224
00:12:50,580 --> 00:12:53,900
כלומר, כמו שריל ואני, אנחנו עדיין
להילחם על הזמן שהיא ביקשה ממני

225
00:12:53,900 --> 00:12:55,260
דלת המכונית עליה, ואני עשיתי.

226
00:12:55,640 --> 00:12:58,940
ג'ים, למען השם, למה שאשאל אותך
ל... אתה רואה? היא לא יכולה לשחרר את זה.

227
00:13:00,860 --> 00:13:02,600
אבל אנחנו לא נפרדים בגלל זה.

228
00:13:03,680 --> 00:13:04,680
אתה יודע, אנחנו מדברים.

229
00:13:05,580 --> 00:13:07,140
תקשורת היא המפתח כאן.

230
00:13:08,020 --> 00:13:09,560
דוני, צדקת.

231
00:13:10,120 --> 00:13:11,120
נכון, דנה?

232
00:13:11,700 --> 00:13:16,360
אני לא יכול לחשוב על משהו שאנחנו לא
לשתף.

233
00:13:16,900 --> 00:13:17,900
אתה יכול?

234
00:13:21,020 --> 00:13:22,720
לא, לא מעל הראש שלי.

235
00:13:24,520 --> 00:13:28,560
כן, טוב, אולי אתה צריך להסתכל
קצת יותר עמוק מהחלק העליון.

236
00:13:28,960 --> 00:13:33,700
אתה יודע, אולי ממש מתחת לספורט
ציונים, אבל ממש מעל המילים ל

237
00:13:33,700 --> 00:13:34,700
לואי לואי.

238
00:13:36,100 --> 00:13:38,540
זה לא המבט הזה של הכרת תודה, הוא
זה?

239
00:13:41,840 --> 00:13:44,780
מכם נשבר לגמרי בגלל הישיבה
מחוץ לבית הספר של רובי.

240
00:13:47,100 --> 00:13:48,079
הו, בנאדם.

241
00:13:48,080 --> 00:13:52,160
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אתה
היו כל כך מלאים בזה. היית צריך

242
00:13:52,160 --> 00:13:56,420
אותו. נשים הן כל כך רגשניות. גברים הם כאלה
קשוחים. הוא ציטט לי את פלייבוי.

243
00:13:56,720 --> 00:14:00,220
תראה, התרגשתי מאוד. אתה יודע, זה
היה לי קשה לעזוב. הייתי גדול

244
00:14:00,220 --> 00:14:01,220
ילדה זקנה.

245
00:14:22,479 --> 00:14:23,640
אה, כן.

246
00:14:29,540 --> 00:14:32,240
הנה משהו שאולי תמצא או לא תמצא
מצחיק.

247
00:14:34,540 --> 00:14:37,020
רובי לא הולך להאבנהרסט יותר.

248
00:14:37,860 --> 00:14:39,120
היא הולכת לאמרסון.

249
00:14:42,360 --> 00:14:43,360
מַה?

250
00:14:44,660 --> 00:14:46,860
הכל בית ספר טוב מאוד, מותק.

251
00:14:53,500 --> 00:14:54,940
ובכן, תודה. תוֹדָה,

252
00:14:59,460 --> 00:15:00,359
שריל.

253
00:15:00,360 --> 00:15:01,560
איזה טעם אתה רוצה?

254
00:15:03,600 --> 00:15:04,600
דְבַשׁ.

255
00:15:13,290 --> 00:15:15,350
הלזניה הזו ממש טובה, אפילו ה
חתיכות שרופים.

256
00:15:18,630 --> 00:15:19,630
ג'ים?

257
00:15:19,970 --> 00:15:20,970
כֵּן?

258
00:15:22,150 --> 00:15:25,490
שינית את בית הספר של רובי בלי
אומר לי.

259
00:15:26,350 --> 00:15:27,349
בסדר, מותק.

260
00:15:27,350 --> 00:15:32,390
רובי היה היסטרי, בסדר? גברת קרטר
אמר לי לעזוב. אני לא הייתי.

261
00:15:32,650 --> 00:15:33,930
היה מאבק.

262
00:15:35,590 --> 00:15:37,930
מזרקת שתייה הייתה מבלי משים
שבורה.

263
00:15:39,530 --> 00:15:43,090
הם זרקו אותי ולקחתי את רובי
אותי. כלומר, מה הייתי אמור לעשות?

264
00:15:43,130 --> 00:15:44,590
להתרחק מילד צורח?

265
00:15:44,930 --> 00:15:46,750
אתה עושה את זה כל הזמן כאן.

266
00:15:49,090 --> 00:15:50,410
דְבַשׁ. דְבַשׁ.

267
00:15:51,590 --> 00:15:54,070
דְבַשׁ. אז תן לי להבין את זה.

268
00:15:54,450 --> 00:15:58,510
לא רק ששיקרת לי, אלא
הבת שלי שיקרה לי?

269
00:15:58,950 --> 00:15:59,950
וואו.

270
00:16:00,070 --> 00:16:01,090
תחזיק את זה שם.

271
00:16:01,770 --> 00:16:03,830
לא אמרתי לרובי לשקר לך.

272
00:16:04,910 --> 00:16:07,290
כל מה שאמרתי היה, אל תספר לאמא שלך.

273
00:16:09,070 --> 00:16:10,150
ונתתי לה קצת כסף.

274
00:16:12,030 --> 00:16:14,490
שיחדת את הבת שלנו שתשקר לי?

275
00:16:14,930 --> 00:16:17,210
מותק, זה היה דולר. אתה לא יכול לקנות
כל דבר עם דולר.

276
00:16:18,950 --> 00:16:19,950
מַה?

277
00:16:20,410 --> 00:16:24,650
מַה? רובי מאושרת בבית הספר שלה, וכך
תיקנתי את הבעיה.

278
00:16:25,050 --> 00:16:26,730
איך תיקנת את הבעיה?

279
00:16:27,370 --> 00:16:30,110
רובי עדיין לא יכול להישאר בבית הספר לבד.
אתה עדיין יושב מחוץ לה

280
00:16:30,110 --> 00:16:31,110
בכיתה כל היום.

281
00:16:31,210 --> 00:16:32,970
זה פשוט חדר אחר.

282
00:16:36,910 --> 00:16:39,750
היי, מותק, סוף סוף הבנתי מה אני
רוצה שתעשה בשבילי.

283
00:16:42,530 --> 00:16:43,530
עשה זאת בעצמך.

284
00:16:49,910 --> 00:16:50,910
בסדר, מותק.

285
00:17:15,350 --> 00:17:16,950
הו, מותק, זו לא אשמתך.

286
00:17:17,930 --> 00:17:19,890
אבל כנראה שתצטרך
תחזיר לי את הדולר.

287
00:17:22,930 --> 00:17:23,930
לא, באמת.

288
00:17:27,650 --> 00:17:30,830
מותק, אני לא יכול להישאר איתך בבית הספר
יותר.

289
00:17:31,590 --> 00:17:32,590
אמא יכולה?

290
00:17:32,730 --> 00:17:33,730
ממ -ממ.

291
00:17:33,890 --> 00:17:34,890
מַדוּעַ?

292
00:17:35,490 --> 00:17:37,110
ובכן, זה בערך כמו שיר האבן הזה.

293
00:17:37,370 --> 00:17:38,550
אתה לא תמיד יכול להשיג את מה שאתה רוצה.

294
00:17:39,330 --> 00:17:42,630
ומה רצית שאמא ואבא יעשו
להיות סביבך כל הזמן, כמו מתי

295
00:17:42,630 --> 00:17:43,630
היו קטנים.

296
00:17:44,020 --> 00:17:45,200
אבל אתה לא יכול.

297
00:17:46,380 --> 00:17:50,520
אתה יודע, אתה חייב לעשות
משהו לבד. ואחד מאלה

298
00:17:50,520 --> 00:17:53,340
יהיה להישאר בבית הספר לבד.

299
00:17:54,140 --> 00:17:55,140
מה האבנים?

300
00:17:55,580 --> 00:17:56,580
הרולינג סטונס?

301
00:17:57,780 --> 00:17:58,780
סוכר חום?

302
00:17:59,100 --> 00:18:00,780
קופץ על ג'ק פלאש? הכל עבור
שטן?

303
00:18:02,860 --> 00:18:04,020
הו, מותק.

304
00:18:05,820 --> 00:18:07,880
יש לך הרבה מוזיקה נהדרת לפניך
אתה.

305
00:18:11,460 --> 00:18:12,460
כָּך.

306
00:18:13,219 --> 00:18:14,219
הדולר?

307
00:18:18,480 --> 00:18:19,580
לילה טוב.

308
00:18:36,180 --> 00:18:40,060
לא ידעתי אם אתה רוצה שאני אעשה את זה
מנות או לא.

309
00:18:43,850 --> 00:18:44,850
אז לא עשיתי זאת.

310
00:19:26,730 --> 00:19:27,910
הגיע הזמן לסולו תופים.

311
00:19:30,590 --> 00:19:35,450
עכשיו אנחנו הולכים להאט את זה א
קטנה, ספייס גירלז.

312
00:19:36,110 --> 00:19:39,590
עצור בדיוק שם. תודה רבה.

313
00:19:39,910 --> 00:19:43,050
אני רק רוצה ענק...

314
00:19:55,370 --> 00:19:59,610
התכוונתי לספר לך על שינוי
בית הספר של רובי, אבל זה סתם

315
00:19:59,610 --> 00:20:03,830
כדור שלג, אתה יודע? ואז זוג
ימים עברו וזה היה פשוט...

316
00:20:03,830 --> 00:20:08,490
יכולתי להגיד לך, מותק.

317
00:20:10,090 --> 00:20:13,430
ג'ים, אנחנו שותפים לדבר הזה.

318
00:20:14,150 --> 00:20:15,170
זה לא רק אתה.

319
00:20:16,710 --> 00:20:17,710
אני יודע.

320
00:20:18,650 --> 00:20:23,310
אתה יודע, לרובי יהיו ימים
איפה היא...

321
00:20:23,680 --> 00:20:27,360
הולכת להיות לבד, והיא הולכת
להרגיש לבד ומפוחדים, ואנחנו לא

322
00:20:27,360 --> 00:20:28,360
הולך להיות שם.

323
00:20:28,580 --> 00:20:29,800
והפעם הייתי שם.

324
00:20:31,200 --> 00:20:32,720
ועשיתי את אותו הדבר שאתה עשית.

325
00:20:33,920 --> 00:20:36,640
כלומר, כנראה לא היית נשברת
מזרקת השתייה, אבל...

326
00:20:36,640 --> 00:20:43,360
אני

327
00:20:43,360 --> 00:20:44,360
לא יודע, מותק.

328
00:20:46,940 --> 00:20:50,620
הסוד הוא להחזיק בלוקרים
בזמן שהם גוררים אותך משם.

329
00:20:57,160 --> 00:20:58,700
אתה תמיד חכם ממני.

330
00:21:01,480 --> 00:21:02,940
אלוהים, את אישה יפה.

331
00:21:04,840 --> 00:21:06,180
אלוהים, אתה איש בר מזל.

332
00:21:09,840 --> 00:21:10,840
בַּר מַזָל?

333
00:21:11,200 --> 00:21:12,200
דְבַשׁ?

334
00:21:17,900 --> 00:21:21,820
למה שאבקש ממך לסגור את המכונית
דלת עליי?

335
00:21:24,560 --> 00:21:25,560
דְבַשׁ?

336
00:21:26,070 --> 00:21:29,690
למה שאסגור לך את דלת המכונית אם
לא שאלת אותי?

337
00:21:31,730 --> 00:21:32,730
בְּסֵדֶר.

338
00:21:35,210 --> 00:21:36,890
אבל למה שאשאל?

339
00:21:38,830 --> 00:21:41,770
אני לא עד כדי כך טיפש, מותק.